negativa


negativa
f.
1 refusal (rechazo).
2 denial (desmentido).
3 negative of a film, negative, negative of photographic film.
* * *
negativa
nombre femenino
1 (negación) negative answer; (de una acusación) denial; (rechazo) refusal
* * *
1. f., (m. - negativo) 2. noun f.
1) denial
2) refusal
* * *
SF refusal

me sorprendió su negativa a cooperar — I was surprised at his refusal to cooperate

negativa rotunda — flat refusal

* * *
femenino
a) (ante acusación) denial; (a pregunta)

contestó con una negativa — she replied in the negative, she said no

b) (a propuesta) refusal

una negativa rotunda — a flat refusal

* * *
= disclaimer, refusal, red light.
Nota: A veces usado con el sentido de 'negativa' o de prostitución.
Ex. We have focussed on the essentials which are the skills through which we are equipped to undertake work which cannot (despite disclaimers to the contrary) be undertaken so efficiently or effectively by others.
Ex. The same thing happended in the case of the British refusal to go along with the American compromises in the last revision.
Ex. The article 'Red light for HD-CD?' discusses the technology and industry developments on the new generation of high density CD formats.
* * *
femenino
a) (ante acusación) denial; (a pregunta)

contestó con una negativa — she replied in the negative, she said no

b) (a propuesta) refusal

una negativa rotunda — a flat refusal

* * *
= disclaimer, refusal, red light.
Nota: A veces usado con el sentido de 'negativa' o de prostitución.

Ex: We have focussed on the essentials which are the skills through which we are equipped to undertake work which cannot (despite disclaimers to the contrary) be undertaken so efficiently or effectively by others.

Ex: The same thing happended in the case of the British refusal to go along with the American compromises in the last revision.
Ex: The article 'Red light for HD-CD?' discusses the technology and industry developments on the new generation of high density CD formats.

* * *
negativa
feminine
1 (ante una acusación) denial
(a una pregunta): contestó con una negativa she replied in the negative, she said no
el acusado se mantuvo en su negativa the accused persisted in his denial
2 (a una propuesta) refusal
su negativa a participar en el campeonato his refusal to participate in the championship
una negativa rotunda a flat refusal
* * *

negativa sustantivo femenino (ante acusación) denial;
(a propuesta) refusal
negativo,-a
I adjetivo
1 negative, adverse: me produjo una impresión muy negativa, I had a very negative impression of him
los análisis de sangre han dado negativo, the blood test results were negative
2 pessimist: ¡no seas tan negativo!, don't be so negative!
3 Elect el polo negativo, the negative
4 Mat minus
II sustantivo masculino
1 Fot negative
2 (en una puntuación, etc) minus
negativa sustantivo femenino denial: no acepto una negativa, I won't accept a refusal
'negativa' also found in these entries:
Spanish:
insumisión
- negativo
- quien
- enérgico
- rotundo
English:
certainly
- denial
- flat
- minus
- must
- negative
- outright
- point-blank
- propose
- refusal
- shall
- should
- stand
- still
- rejection
* * *
negativa nf
1. [rechazo] refusal;
han condenado la negativa de los empresarios a negociar they have condemned employers' refusal to negotiate
2. [desmentido] denial
* * *
negativa
f
1 refusal
2 de acusación denial
* * *
negativa nf
1) : denial
2) : refusal
* * *
negativa n refusal
me contestó con una negativa he refused / he said no

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • negativa — NEGATIVÁ, negativez, vb. I. tranz. A încărca, a polariza cu electricitate negativă. – Din negativ. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  CATALIZĂ NEGATÍVĂ s. v. anticataliză. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  negativá… …   Dicționar Român

  • Negativa — Origin Montreal, Quebec, Canada Genres Technical death metal Avant garde metal Years active 1994–2010 Labels Prodisk …   Wikipedia

  • Negativa (EP) — Negativa EP by Negativa Released November 12, 2006 Recorded September 2006 …   Wikipedia

  • negativa — sustantivo femenino 1. Acción de negar o negarse: Se lamentaban de la negativa de los obreros a aceptar las nuevas condiciones laborales. 2. Respuesta con que se niega: Había solicitado una ayuda y obtuvo por respuesta una negativa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • negativa — (Del lat. tardío negatīva). 1. f. Negación o denegación, o lo que la contiene. 2. Repulsa o no concesión de lo que se pide …   Diccionario de la lengua española

  • negativa — s.f. [femm. sost. dell agg. negativo ; il sign. 2, sull es. dell ingl. negative e del fr. négative ]. 1. [atto del negare: mantenersi sulla n. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ negazione (1. a)]. 2. (fot.) [immagine fotografica che presenta toni invertiti] ▶◀ [➨  …   Enciclopedia Italiana

  • negativa — s. f. 1. Negação. 2. Partícula que indica negação. 3. Palavra, frase ou proposição que nega. 4. Recusa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • negativa — ► sustantivo femenino 1 Acción de negar: ■ no comprendo su rotunda negativa a colaborar. SINÓNIMO negación 2 No concesión de lo que se pide: ■ ante mi petición de ayuda, me contestó con una negativa. SINÓNIMO rechazo * * * negativa (del lat.… …   Enciclopedia Universal

  • Negativa — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Negativa pourrait désigner : Negativa (capoeira), un mouvement défensif de l art martial afro brésilien capoeira Negativa (groupe), depuis 2001,… …   Wikipédia en Français

  • negativa — {{#}}{{LM N27151}}{{〓}} {{SynN27823}} {{[}}negativa{{]}} ‹ne·ga·ti·va› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{N27152}}{{上}}negativo, negativa{{下}}. {{#}}{{LM SynN27823}}{{〓}} {{CLAVE N27151}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • negativa — (f) (Intermedio) expresión de la falta de permiso o voluntad para efectuar algo Ejemplos: Intenta buscar dinero tras la negativa del alcalde a aumentar su dotación. Al pedir la mano de Sofía se encontró con la negativa. Sinónimos: resistencia,… …   Español Extremo Basic and Intermediate


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.